October 25, 2012

ABOUT WHITE










































It is not because white is my favorite color, but I am specially attracted to it as it conveys peace, tranquility, purity, light... I love houses decorated in white, I like white summer dresses in lace or broderie. And the chocolate, "ohh le chocolat", of course I prefer white. The colors, I use them in my work, which has thousands of “Pantone” to explore. I also let them to my friends, in all skin tones. They often call me “grimy”, “little black” or “negrita”, I become brown (almost black) in summer and green in winter (no, I do not become white like some of you). Anyway, no matter what your rainbow is, I hope you like this post this way, so white.  

Não é porque o branco seja uma das minhas cores preferidas, mas eu sinto uma especial atração pelo astral que essa cor transmite: paz, tranquilidade, luz, pureza... Adoro casas decoradas com branco, vestidinhos de verão de renda ou broderie brancos. E o chocolate, ah o chocolate, claro que eu prefiro o branco. As outras cores eu deixo pra usar-las no meu trabalho, onde tenho “pantones” mil para explorar. Eu as deixo também pros meus amigos, que os tenho de todos os tons de pele. Eu mesma, que normalmente me chamam de “retinta”, “pretinha” ou “encardida”, no verão fico marrom (quase preta) e no inverno verde (não, eu não fico branquinha como alguns de vocês). Enfim, não importa qual seja o seu arco-iris, espero que curtam esse post assim, tão branco.

No es porque el blanco sea mi color preferido, pero tiene un atractivo especial pues me transmite paz, tranquilidad, pureza, luz... Me encantan las casas decoradas con blanco, me gustan los vestiditos veraniegos de encaje o de broderie blanco. Y el chocolate, ah el chocolate, por supuesto que prefiero blanco. Los demás colores los dejo para utilizarlos en mi trabajo, donde puedo explorar miles de “pantones”. Los dejo también para mis amigos, que os tengo de todos los colores de piel. Yo misma, que muchas veces me llaman “retinta”, “negrita” o “pretinha”, me pongo marrón (casi negra) en verano y verde en invierno (no, no me pongo blanquita como algunos). De todos modos, no importa cuál sea su arco-iris, espero que os guste este post así, tan blanco.

C’est pas parce que le blanc est ma couleur préférée, mais il a un attrait particulier pour moi parce que il transmet la paix, la tranquillité, la pureté, la lumière... J’aime les maisons décorées avec du blanc, j’adore les petites vestes d’été de dentelle ou de broderie blanche. Et le chocolat, ah le chocolat, bien sûr, je préfère le blanc. Je laisse les couleurs à utiliser dans mon travail, ce qui fait des milliers de “Pantone” à explorer. Je laisse aussi les couleurs pour mes amis, qui sont de toutes les couleurs de peau. Moi même, je me suis souvent fait appeler “bonbon au caramel” ou “noireaude”. Je deviens marron (presque noir) en été et verte en hiver (non, je ne deviens pas blanche comme quelqu’un d’entre vous). Quelque soit votre palette de couleur, j’espère que vous aimerais ce post aussi, tellement blanc.


1. White dress - Ad Libitum (C/ Bisbe Cardona, 10 - Ibiza - adlibitumibiza@hotmail.com)
2. White dresses for kids - Ad Libitum
3. Little white dress - Blanco
4. Loft - via www.decorativehomeinterior.com
5. Book Ibiza Style - Ed. Merrell
6. Watch - Michael Kors
7. Nike Shox

1 comment:

  1. Silvia! Bom gosto e criatividade são básicos. Combinados com estilo e sofisticação - ainda que com muita simplicidade - ficam um luxo só! Parabens! O blog tá um arraso!! Escreve sempre! Bjo Laura

    ReplyDelete