October 08, 2012

PLACES I LOVE




 


A ilha Holbox fica no estado de Quintana Roo, na costa noroeste da Península de Yucatán. Na ilha não pode entrar carro, somente bicicletas e carrinhos de golf. É um lugar perfeito para os amantes da natureza, do kite surf, mergulho e de belas praias. Águas verdes e azuis rodeiam essa ilha, perfeita para relaxar e aproveitar a natureza. É um dos lugares preferido do tubarão-baleia, que pode ser visto entre os meses de junho e agosto. Para chegar até lá, tem ônibus desde Cancun até o Porto de Chiquilá e dali pode-se chegar na ilha usando um dos varios serviços de ferry disponíveis, ou alugar uma especie de "barco-taxi" que oferecem os pescadores locais.
- Hotel recomendado: Hotelito Casa Las Tortugas (Hotel + SPA) http://www.holboxcasalastortugas.com/esp/sito.htm


La isla Holbox está ubicada en el estado de Quintana Roo, en la costa noreste de la Península de Yucatán. En la isla no pueden entrar coches, solamente hay bicicletas y carritos de golf. Es un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza, kite surf, buceo y lindas playas. Aguas verdes y azules rodean esta isla, perfecta para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Es uno de los lugares preferidos de los tiburones-ballena, que pueden ser  vistos entre los meses de junio y agosto. Para llegar allí, hay autobuses de Cancún a Puerto de Chiquilá y allí se puede llegar a la isla mediante el uso de uno de los varios servicios de ferry disponibles o alquilar una especie de "barco-taxi", que ofrecen los pescadores locales.
- Hotel recomendado: Hotelito Casa Las Tortugas (Hotel + SPA) http://www.holboxcasalastortugas.com/esp/sito.htm



Holbox est située dans l'État de Quintana Roo, sur la côte nord-est de la Péninsule du Yucatan. Sur l'île, vous nes pouvez pas aller en voiture, il y a que des vélos et voiturettes de golf. C'est un endroit parfait pour les amoureux de la nature, kite surf, plongée et plages magnifiques. Les eaux vertes et bleues qui entourent cette île, sont parfaites pour se détendre et profiter de la nature. C'est un des lieux de prédilection des requins-baleines, qui nous pouvons voir entre Juin et Août. Pour y arriver, il ya des bus de Cancun à Puerto de Chiquila et là, vous pouvez rejoindre l'île en utilisant l'un de plusieurs services de bacs disponibles ou louer un "bateau-taxi", qu'offrent les pêcheurs locaux.
- Hôtel recommandé: Hotelito Casa Las Tortugas (Hotel + SPA) http://www.holboxcasalastortugas.com/esp/sito.htm



Holbox Island is located in the state of Quintana Roo, on the northeast coast of the Yucatan Peninsula. On the island you can not go by car, there are only bicycles and golf carts. It is a perfect place for nature lovers, kite surfing, diving and beautiful beaches. Green and blue waters surrounding this island, perfect for relaxing and enjoying nature. It is one of the favorite places for whale sharks, which can be seen between June and August. To go there, there are buses from Cancun to Puerto de Chiquilla and there you can reach the island by using one of several ferry services available or rent a "water taxi", offering by local fishermen.
- Suggested Hotel: Hotelito Casa Las Tortugas (Hotel + SPA) http://www.holboxcasalastortugas.com/esp/sito.htm

No comments:

Post a Comment