May 24, 2013

PANORMOS VILLAS - MIKONOS







Today’s post is a call to simplicity, tranquility and the enjoyment of your own private heaven. The inspiration comes from the beautiful beach of Panormos in the Greek island of Mykonos. Away from the buzz of popular tourist attractions, you will realise the deep feeling that you can - with no doubts - be happy with very little: sea and sky combining deep blue, ordinary villages dressed in white, silence and peace to warm your thoughts. And if you cannot plan a trip to Greece now, just look for a beach, a mountain, or even a corner near your house. Simply allow your inspiration to transform anywhere into your private Panormos. It is like a touch of magic in your soul. Have a nice weekend!

El post de hoy es un llamado a la sencillez, la tranquilidad y la emoción de disfrutar de un paraíso propio. La inspiración viene de la hermosa playa de Panormos, en la isla griega de Mykonos. Lejos del bullicio de los lugares turísticos más populares, puedes descubrir la profunda sensación de que si se puede ser feliz con muy poco: el mar y el cielo de un color azul intenso, aldeas sencillas en las que predomina el blanco exterior y el interior, el silencio y la paz. Y si no estás planeando un viaje a Grecia por el momento, busque una playa, una montaña, o incluso un rincón cerca de tu casa. Basta con echar mano de la inspiración: como si fuera magia, ella transforma cualquier lugar en una Panormos particular. Un súper fin de semana a tod@s!

Le post d’aujourd’hui est un appel à la simplicité, la tranquillité et l’emotion de profiter de votre propre paradis privé. L’inspiration vient de la magnifique plage de Panormos, sur l’île grecque de Mykonos. Loin de l’agitation des attractions touristiques les plus populaires, vous pouvez ressentir le profond sentiment que l’on peut être heureux avec très peu: la mer et le ciel d’un bleu profond, de simples villages où le blanc prédomine à l’extérieur et à l’intérieur, le silence et la paix. Et si vous ne prévoyez pas un voyage en Grèce pour le moment, cherchez une plage, une montagne, ou même un coin près de chez vous. Il suffit de faire marcher son imagination e comme par magie, elle transformera n’importe quel endroit en une Panormos particulier. Bon weekend à tous!

O post de hoje é um convite à simplicidade, à tranquilidade e à emoção de usufruir um paraíso só seu. A inspiração vem da encantadora praia de Panormos, na ilha grega de Mykonos. Longe da agitação dos lugares turísticos mais badalados, você pode descobrir a profunda sensação de que é possível ser feliz com muito pouco: mar e céu de intenso azul, casarios simples em que o branco predomina por fora e por dentro, silêncio e paz. E se você não estiver programando uma viagem à Grécia por enquanto, procure uma praia, uma montanha ou até algum cantinho perto da sua casa. Basta colher a inspiração: como se fosse mágica, ela transforma qualquer lugar numa Panormos particular. Um lindo final de semana à tod@s!












 




* All images from Mikonos Panormos Villas


No comments:

Post a Comment