June 06, 2013

APPLE CAKE RECIPE




After making this cake so many times, I decided to share the recipe with you here on the blog! Hope you like it! Tip: remove from the oven a little bit ahead of time, so you will have an extra moisture and the consistency of a brownie, slightly runny inside. 


Después de tanto hacer ese bizcocho decidí compartir la receta con vosotros aquí en el blog! Espero que os guste! Truco: retire del horno un poco antes de lo previsto, mientras que todavía esté un poco crudo en el centro. Así podrás disfrutar del bizcocho de manzanas como si fuera un "brownie", un poco meloso por dentro.

Après avoir fait plusieurs fois ce gâteau, j’ai décidé de partager avec vous la recette sur le blog! J’espère que vous aimerez! Astuce: retirer du four un peu plus tôt que prévu afin que le gâteau garde un coeur moelleux. Ainsi, vous pourrez vous régaler d’un tarte aux pommes façon “brownie”, tendre à l'intérieur.

Depois de tanto fazer esse bolo resolvi compartilhar a receita aqui no blog com vocês! Espero que gostem! Dica: retirar do forno un pouco antes do tempo previsto, quando ainda estiver um pouco cru no meio. Assim poderá degustar o bolo de maçã como se fosse um “brownie”, meio molhadinho por dentro.














































Bizcocho de Manzana:
- 3 huevos
- 3 manzanas cortadas en cubitos
- 1 taza de granola (muesli) con castañas
- 1 taza de de avena en copos
- Media taza de harina
- Media taza de aceite (girasol, maíz)
- 1 taza de azúcar moreno
- Canela en polvo
- 1 cucharada de levadura Royal
Mezcle todos los ingredientes en un bol. Verter el contenido en una fuente untada con mantequilla y harina. Meter al horno precalentado (180 grados) durante unos 30 minutos. Desmoldar y decorar con canela y azúcar glas.

Gâteau aux Pommes:

- 3 œufs
- 3 pommes coupées en dés
- 1 tasse de granola (muesli) avec des châtaignes
- 1 tasse de copeaux d’avoine
- 1/2 Tasse de farine
- 1/2 Tasse d’huile
- 1 tasse de sucre brun
- Cannelle en poudre
- 1 cuillère à soupe de levure royale
Mélanger tous les ingrédients dans un bol. Verser le contenu dans une terrine beurrée. Mettre au four préchauffé (180°) pendant environ 30 minutes. Démouler et décorer avec de la cannelle et le sucre glace.


Bolo de maçã:
- 3 ovos
- 3 maçãs cortadas em cubinhos
- 1 xícara de granola (muesli) com castanhas
- 1 xícara de aveia
- Meia xícara de farinha de trigo
- Meia xícara de óleo (girassol, milho)
- 1 xícara de açúcar mascavo
- Canela em pó
- 1 colher (sopa) de fermento Royal
Misture todos os ingredientes num bol. Coloque numa assadeira untada com manteiga e farinha. Coloque no forno pré-aquecido (180 graus) por uns 30 minutos. Desenforme e decore com canela em pó e açúcar de confeiteiro.



No comments:

Post a Comment