August 02, 2013

BIG FISH

Comfy sofas, a good glass of wine, a smooth jazz swing and the beautiful aroma of fresh sea food anticipate one of my routine outings in Barcelona: Lunch at The Big Fish (Born). Big Fish is much more than a restaurant, it is an invitation to indulge into what is the best: from food to decoration and ambiance. In the middle of the room, the gigantic chandelier adorned with mini shell discs contrasts with antique lanterns from old ships evoking the charming magical touch of old taverns from XIX century. In between the tables, the classic luxurious leather sofas merge with the 1950 style chairs to make a noble and cosy environment. If Barcelona is part of your next destination, be sure to visit this incredible restaurant. I assure you a great time!

Cómodos sofás, un buen vino, el “swing” del jazz y el aroma de los platos a base de pescado fresco anticipan el programa que se ha convertido en una rutina en mis viajes a Barcelona: comer en el Big Fish del Born. Big Fish es mucho más que un restaurante: es una invitación a disfrutar de lo mejor, de la comida a la decoración. En el centro del comedor, una gran lámpara hecha con pequeños discos de conchas contrasta con linternas de barcos antiguos en el bar, cuyo decorado evoca el encanto de las viejas tabernas del siglo XIX. Entre las mesas, los clásicos sofás de piel se mezclan con sillas estilo 1950, componiendo un ambiente noble y acogedor. Si Barcelona es parte de su próximo destino, no deje de visitar este increíble restaurante! La recompensa está garantizada!

Des canapés confortables, un bon vin, le swing du Jazz et l'arôme des plats à base de poisson frais sont devenus un programme incontournable lors de mes séjours à Barcelone: un déjeuner au Big Fish du Born. Le Big Fish est beaucoup plus qu'un restaurant, c'est une invitation à profiter du meilleur, depuis les plats qu'il propose jusqu'à sa décoration. Au centre de la salle, un immense lustre avec de petits disques de coquillages contraste avec de vieilles lanternes de bateaux au bar, déco qui évoque le charme des vieilles tavernes du XIXe siècle. Les tables, les canapés en cuir classiques et les chaises de style 1950 se mêlent afin de composer une ambiance sophistiquée et chaleureuse. Si Barcelone fait partie de vos prochaines destinations, ce restaurant est un incontournable, vous ne serez pas déçu!

Sofás confortáveis, um bom vinho, o balanço do jazz e o aroma dos pratos à base de peixe fresco antecipam o programa que já virou rotina nas minhas idas a Barcelona: almoçar no Big Fish do Born. O Big Fish é muito mais que um restaurante: é um convite para apreciar o que há de melhor, das comidas à decoração. No centro do salão, um enorme lustre com pequenos discos de conchas contrasta com as lanternas de barcos antigos no bar, cujo charme evoca o encanto das velhas tabernas do século XIX. Entre as mesas, os clássicos sofás de couro se misturam às cadeiras estilo 1950, compondo um ambiente nobre e aconchegante. Se Barcelona faz parte do seu próximo destino, não deixe de visitar esse restaurante incrível! A recompensa é garantida!

www.bigfish.cat













* Photos via Big Fish web** Detail photos via http://stylelovely.com/chictoochic/



No comments:

Post a Comment