October 25, 2013

STRAWBERRY & MERINGUE MESS

Hello! A little treats because today it's Friday!! Have lovely weekend!
¡Hola! ¡¡Un poco de dulce porque hoy es viernes!! ¡Tengan un encantador fin de semana!
Bonjour! Un peu de friandises car aujourd'hui c'est vendredi! Bon week-end!
Olá! Um pouco de "gostosuras", porque hoje é sexta-feira!! Bom final de semana!








October 21, 2013

KATE SPADE. BAGS TO GO WORK.

Sometimes we need a little push to wake up in the morning and go to work. What about taking a look at these super practical handbags full of charming details? They might be the perfect companion to take to the office. Have a great week of work, girls! 

A veces necesitamos algo que nos anime a despertar temprano y a salir a trabajar. Para eso, echen un vistazo en estos bolsos súper prácticos y llenos de detalles de buen gusto. Ellos pueden ser una compañia perfecta para ir a la oficina! Buena semana de trabajo, chicas! 

Parfois, nous avons besoin d’un petit coup de pouce pour se réveiller le matin et d’aller travailler. Que diriez-vous alors à ces sacs ultra pratique et plein de détails charmants. Ils peuvent être un compagnon idéal pour le bureau. Bon travail, les filles! 

As vezes a gente precisa de um empurrãozinho para acordar de manhã cedo e ir trabalhar. Que tal então dar uma olhada nessas bolsas super práticas e cheias de detalhes charmosos. Elas podem ser uma compania perfeita para ir ao escritório. Boa semana de trabalho, meninas!!









All images from www.katespade.com

October 16, 2013

GOLDEN INSPIRATION







Watch Michael KorsNecklace H&MCardigan Forever 21 - LondonHuile Prodigieuse Or Nuxe ParisLittle spoons from MoroccoTraditional cup of tea from MoroccoRing Aristocrazy

October 13, 2013

October 11, 2013

THE HALLY'S

Last weekend, searching for new places to relax in London, I came across with Hally’s. Located in the heart of Parson’s Green- a stone throw away from elegant Chelsea- Hally’s is a charming cafe-restaurant where deco plays a very important role. Having the Californian beaches as inspiration, bright and clear ambiance makes the environment: brick walls painted white; stripes in “marine style”; pastel colors on the Thonet chairs, bright sun yellow on the Tolix bar stools. All this mixture makes of Hally’s a sort of sunny paradise island in the rainy British Metropolis. And please do not make the mistake I did by arriving there late evening. They are opened from 8am to 6pm. So, on your next visit to London, watch the time and try to arrive ahead of schedule to seize Hally’s on its best. 

Buscando nuevos sitios para descobrir en Londres, en el último fin de semana, encontré el Hally’s. Situado en el corazón de Parsons Green, un barrio residencial y vecino del elegante Chelsea, el Hally es un café-restaurante con encanto donde la decoración juega un papel muy importante. Inspirado en las playas de California, el ambiente tiene mucha luz y colores claro, como la pared de ladrillo pintado de blanco, rayas de estilo marinero, los tonos pastel de sillas estilo Thonet y los bancos Tolix pintados de color amarillo igual que el sol! Todo esto hace que Hally’s sea una especie de paraíso soleado en el centro de la lluviosa capital británica. Pero no hagas como yo que dejé para visitarlo al final del día: cuando llegué ya estaba cerrado! El horario de apertura es de 8 a 18h. Así que en su próximo viaje a Londres, esté atento al reloj para llegar a tiempo para disfrutar del Hally’s como se lo merece. 

Toujours à la recherche de nouveaux endroits j’ai découvert à Londres le week-end dernier le Hally’s. Situé au cœur de Parsons Green, un quartier résidentiel voisin de l’élégante Chelsea, le Hally’s est un charmant café-restaurant où la décoration joue un rôle très important. Inspiré des plages californiennes, l’ambiance est pleine de lumière et de couleurs claires, une cloison de briques peinte en blanc, des rayures de style marin, des chaises de style Thonet aux nuances pastel et des tabourets Tolix en jaune aux couleurs du soleil! Tout cela fait du Hally’s une sorte de paradis ensoleillé au cœur de la pluvieuse capitale britannique. Mais ne faites pas comme moi qui m’y suis rendue en fin d’après-midi : à mon arrivée, il était déjà fermé! Les heures d’ouvertures sont de 8h à 18h. Alors, lors de votre prochain voyage à Londres, gardez un oeil sur la montre afin y arriver à temps pour profiter du Hally’s car il vaut vraiment de détour.

Buscando novos lugares para descobrir em Londres, no último fim de semana, encontrei o Hally’s. Situado no coração de Parsons Green, um bairro bem residencial vizinho do elegante Chelsea, o Hally’s é um charmoso café-restaurante onde a decoração desempenha importantíssimo papel. Inspirado nas praias californianas, o ambiente tem muita luz e cores claras, como a parede de tijolos pintada de branco, as listras de estilo marinheiro, os tons pasteis das cadeiras de estilo Thonet e os bancos Tolix pintados de amarelo da cor do sol! Tudo isso faz do Hally’s uma espécie de paraíso ensolarado no meio da chuvosa capital britânica. Mas não faça como eu que deixei para ir no fim da tarde: quando cheguei já estava fechado! O horário de funcionamento é das 8h às 18h. Portanto, na sua próxima ida a Londres, fique de olho no relogio e chegue a tempo de curtir o Hally’s com a merecida calma.






















































Images by Helen Cathcart

Design by Alexander Waterworth Interiors  http://www.alexanderwaterworthinteriors.com/projects/

Hally’s
60, New King’s Road SW6 4LS London 
+44 20 3302 7408



October 09, 2013

MUST HAVE

If you like jogging, or are addicted to sports or if you just like comfy shoes without giving up fashion, this is your trainers: Nike Free Run 3! The only remaining issue is to choose your favorite colour. Not an easy task! ;-)

Si sales a correr, eres adicta a los deportes o simplemente te gusta salir cómoda pero sin abdicar de estar "fashion", esa es tu zapatilla: Nike Free Run 3! Solo falta elegir tu color preferido. ¡Tarea nada fácil! ;-)

Si vous sortez pour une course, est accro au sport ou tout simplement aime bien s’habiller confortable mais sans renoncer à être la mode, c’est vos chaussures de course: Nike Free Run 3! Il reste maintenant à choisir votre couleur préférée. Pas une tâche facile! ;-)

Se você corre, é viciada em esportes ou simplesmente gosta de sair confortável mas sem abdicar de estar fashion, esse é o seu tênis: Nike Free Run 3! Resta agora escolher a sua cor preferida. Tarefa nada fácil! ;-)





October 05, 2013

SO BRITISH!

London is fashionable. Classic & elegant while casual, the british style is everywhere from fashion to decor. It is impossible not to notice it. I am showing here the best of this British spirit and can assure you that “London is always a good idea”! 

Londres está de moda. Clásico, elegante y a la vez informal, el estilo “british” invade la moda y la decoración sin dejar a nadie indiferente. ¡Os enseño aquí lo mejor de su espíritu y la certeza de que “Londres siempre es una buena idea”!

Londres est à la mode. Classique, élégant et à la fois original, le “british style” envahit la mode et de la décoration, sans laisser personne indifférent. Voici quelques images de l’esprit “so british” et soyez certains que “Londres est toujours une bonne idée!”

Londres está na moda. Clássico, elegante e ao mesmo tempo informal, o estilo “british” invade a moda e a decoração sem deixar ninguém indiferente. Mostro aqui esse espírito “so british” e a certeza de que “Londres sempre é uma boa ideia”!























* Fashion images from Elle Spain - October'13
** Fridge Smeg - www.smeg.com
*** Rain boots Hunter - http://www.hunter-boot.com/
**** Decoration and furniture from Maisons du Monde (www.maisonsdumonde.com)