October 11, 2013

THE HALLY'S

Last weekend, searching for new places to relax in London, I came across with Hally’s. Located in the heart of Parson’s Green- a stone throw away from elegant Chelsea- Hally’s is a charming cafe-restaurant where deco plays a very important role. Having the Californian beaches as inspiration, bright and clear ambiance makes the environment: brick walls painted white; stripes in “marine style”; pastel colors on the Thonet chairs, bright sun yellow on the Tolix bar stools. All this mixture makes of Hally’s a sort of sunny paradise island in the rainy British Metropolis. And please do not make the mistake I did by arriving there late evening. They are opened from 8am to 6pm. So, on your next visit to London, watch the time and try to arrive ahead of schedule to seize Hally’s on its best. 

Buscando nuevos sitios para descobrir en Londres, en el último fin de semana, encontré el Hally’s. Situado en el corazón de Parsons Green, un barrio residencial y vecino del elegante Chelsea, el Hally es un café-restaurante con encanto donde la decoración juega un papel muy importante. Inspirado en las playas de California, el ambiente tiene mucha luz y colores claro, como la pared de ladrillo pintado de blanco, rayas de estilo marinero, los tonos pastel de sillas estilo Thonet y los bancos Tolix pintados de color amarillo igual que el sol! Todo esto hace que Hally’s sea una especie de paraíso soleado en el centro de la lluviosa capital británica. Pero no hagas como yo que dejé para visitarlo al final del día: cuando llegué ya estaba cerrado! El horario de apertura es de 8 a 18h. Así que en su próximo viaje a Londres, esté atento al reloj para llegar a tiempo para disfrutar del Hally’s como se lo merece. 

Toujours à la recherche de nouveaux endroits j’ai découvert à Londres le week-end dernier le Hally’s. Situé au cœur de Parsons Green, un quartier résidentiel voisin de l’élégante Chelsea, le Hally’s est un charmant café-restaurant où la décoration joue un rôle très important. Inspiré des plages californiennes, l’ambiance est pleine de lumière et de couleurs claires, une cloison de briques peinte en blanc, des rayures de style marin, des chaises de style Thonet aux nuances pastel et des tabourets Tolix en jaune aux couleurs du soleil! Tout cela fait du Hally’s une sorte de paradis ensoleillé au cœur de la pluvieuse capitale britannique. Mais ne faites pas comme moi qui m’y suis rendue en fin d’après-midi : à mon arrivée, il était déjà fermé! Les heures d’ouvertures sont de 8h à 18h. Alors, lors de votre prochain voyage à Londres, gardez un oeil sur la montre afin y arriver à temps pour profiter du Hally’s car il vaut vraiment de détour.

Buscando novos lugares para descobrir em Londres, no último fim de semana, encontrei o Hally’s. Situado no coração de Parsons Green, um bairro bem residencial vizinho do elegante Chelsea, o Hally’s é um charmoso café-restaurante onde a decoração desempenha importantíssimo papel. Inspirado nas praias californianas, o ambiente tem muita luz e cores claras, como a parede de tijolos pintada de branco, as listras de estilo marinheiro, os tons pasteis das cadeiras de estilo Thonet e os bancos Tolix pintados de amarelo da cor do sol! Tudo isso faz do Hally’s uma espécie de paraíso ensolarado no meio da chuvosa capital britânica. Mas não faça como eu que deixei para ir no fim da tarde: quando cheguei já estava fechado! O horário de funcionamento é das 8h às 18h. Portanto, na sua próxima ida a Londres, fique de olho no relogio e chegue a tempo de curtir o Hally’s com a merecida calma.






















































Images by Helen Cathcart

Design by Alexander Waterworth Interiors  http://www.alexanderwaterworthinteriors.com/projects/

Hally’s
60, New King’s Road SW6 4LS London 
+44 20 3302 7408



No comments:

Post a Comment