November 28, 2013

"COLORS"

2013/14 Colors from Brazilian summer. Also ideal to use in winter and brighten up those gloomy days! ;-) 

Colores del verano 2013/14 en Brasil. Pero también son ideales para usar en invierno e iluminar los días grises! ;-) 

Couleurs d'été 2013/14 au Brésil. Mais elles sont également idéales pour une utilisation en hiver et égayerons vos journées grises! ;-) 

Cores do verão brasileiro 2013/14. Mas também são ideais para usar no inverno e iluminar os dias cinzas! ;-)








* Nail polish: Ellen Gold - Ana Hickmann - Risque - Impala - Hits Speciallità

November 25, 2013

PHILIP BARLOW PAINTINGS

One of those days looking for some inspirational ideas for the blog, I came accross his work. First thing I thought : "those are not paintings". His work is more like memories of our life- such as our childhood summer or even a stroll through the street of one of our trips. Philipe Barlow explores the flashes of lights and from there, he creates an atmosphere of dreams to those ordinary day-by-day moments. It is worth a look! 



Estos días, buscando inspiración para el blog, di con su trabajo y lo primero que pensé fue que no eran pinturas! Su obra más parece imágenes de nuestra memoria de situaciones vividas, tales como un verano de nuestra infancia o mismo un rápido recuerdo de un paseo por la calle en algún de nuestros viajes. Philipe Barlow explora en sus pinturas “momentos de luz de nuestra vida cotidiana” creando una atmosfera de ensueño para momentos realmente normales y sencillos de nuestras vidas. 

Ces jours-ci, toujours à la recherche d’inspiration pour le blog, je suis tombée sur son travail et la première chose qui m’est venue à l’esprit c’est que ce n’était pas des peintures! Son oeuvre ressemble plus à des images de souvenirs comme un été de notre enfance ou même une promenade dans les rues lors de certains de nos voyages. Philipe Barlow explore au travers de ses peintures la face lumineuse de situations plutôt banales de la vie quotidienne en créant une atmosphère particulière qui sublime ces instants pourtant si normaux de notre vie. Ca vaut vraiment le coup d’oeil! 

Estes dias, procurando inspiração para o blog, me deparei com o seu trabalho e o primeiro que pensei foi que não eram pinturas! Sua obra mais parece lembranças da nossa memória, tais como um verão da nossa infancia ou até mesmo um passeio pela rua em alguma de nossas viagens. Philipe Barlow explora nas suas pinturas “destelhos de luz” criando uma atmosfera de sonho para momentos realmente normais e corriqueiros da vida cotidiana. Vale a pena dar uma olhada!




















































November 22, 2013

BLOG ON HOLD...

... but life not on hold! The hectic every day life has continued after October, and that was a month full of work and "voyage" preparation (between the computer on the table and the suitcase on the bed, that was barely any time to create new posts for the blog). Destiny: Sun of Brazil - where I come back each year to recharge energies, embrace my family e re-encounter old and new friends. Just in the middle of all this, there is a new professional phase, full of projects and innovative ideas. Soon, new warm and colorful posts because in this hemisphere of the world the summer is just about to begin! Have a great weekend, you all!




Blog en pausa... 
... pero no la vida! El torbellino de la del día a día continuó después del mes de octubre, que fue pleno de trabajo y de preparativos de viaje (entre el ordenador en la mesa y la maleta en la cama no he tenido tiempo para crear nuevas entradas para el blog). Destino: el sol de Brasil, donde vuelvo cada año para recargar las pilas, rever la familia y para encontrar a viejos y nuevos amigos. En el medio de todo esto, una nueva etapa profesional se presenta, con muchos proyectos e ideas innovadoras. Pronto, publicaré nuevos “posts” con muchos colores, ya que aquí, en esta mitad del mundo, el verano acaba de empezar! Buen fin de semana a todos! 

Blog pause en... 
... mais la vie n'est pas en pause! Jours après jours, depuis le mois d'Octobre j'ai été emportée dans le tourbillon du travail et de l'organisation du voyage (ordinateur sur la table et valise sur le lit) ce qui ne m'a pas laissé de temps pour créer de nouvelles publications pour le blog. Destination: le soleil du Brésil, où je reviens chaque année afin de recharger mes batteries, revoir la famille, retrouver mes vieux amis et m'en faire de nouveaux. Et avec tout cela, une nouvelle étape professionnelle commence, pleine de projets et d'idées novatrices. Je vais très bientôt publier de nouveaux “posts” colorés et chaleureux, parce que ici, dans cette partie du monde, l'été ne fait que commencer! Bon week-end à tous!

Blog en pausa... 
... mas a vida não está em pausa! O turbilhão do dia-a-dia continuou depois do mes de outubro, que foi cheio de trabalho e preparativos de viagem (entre o computador sobre a mesa e a mala sobre a cama não sobrou tempo para criar novos posts para o blog). Destino: o sol do Brasil, onde eu volto cada ano para recarregar energias, rever a família e encontrar antigas e novas amizades. No meio disso tudo, uma nova etapa profissional se apresenta, recheada de projetos e ideias inovadoras. Em breve, novos posts bem coloridos e calorosos, já que aqui, nesta metade do mundo, o verão está só começando! Bom final de semana a todos!