January 08, 2014

A CHARMING CAFÉ IN SOUTH OF BRAZIL: PADARIE

It is now in the south of Brazil one of the newest trends from European cities. The idea is to create a cosy ambiance by mixing solutions of contemporary designs with the simplicity of everyday life.This result generates a cosmopolitan aspect to the various available spaces. The most recent example of this combination can be checked in the southermost metropolis of Brazil - Porto Alegre. “Padarie” has recently opened and is inspired by the charming French cafes, “boulangeries” and “patisseries”. The scent of fresh bread and croissants enchants those customers who are just passing by. It is the perfect place to seize the breakfast coffee and go through your emails on your tech device. The very name “Padarie” is an amazing mixture of the word “padaria” in Portuguese with a touch of a French accent pronunciation! The interior design is signed by two Brazilian architects Bernardo de Magalhães and Lívia Fonseca from CRIO Arquiteturas. So, what are you waiting to take a look and taste their delicate food? 

Una de las actuales tendencias que se observa en las capitales europeas llega al sur de Brasil. La idea es crear ambientes acojedores donde soluciones de diseño contemporáneo se mezclan con una simplicidad intimista, cuyo resultado es un aire cosmopolita unido a la practicidad del uso de diferentes espacios. Un buen ejemplo puede ser visto en Porto Alegre, lugar de orígen de la recién inaugurada Padarie, inspirada en los encantadores cafés, “boulangeries” y “pâtisseries” francesas donde los aromas de los panes y croissants recién salidos del horno atrapa al cliente más despistado. Es un lugar ideal para desayunar en cuanto se lee los primeros e-mails de la mañana en el portátil o iPad. El propio nombre, Padarie, es una divertida mezcla da palabra “padaria” (panaderia), en portugués, pronunciada com acento francés! El proyecto de diseño de interiores y arquitetura fue realizado por los arquitectos Bernardo de Magalhães e Lívia Fonseca de CRIO Arquiteturas. Pues bien, ya tienes un delicioso motivo para incluir Porto Alegre en tu próximo viaje. ¿A qué te esperas? 

Une des tendances actuelles que l’on a pu observer dans les capitales européennes arrive au sud du Brésil. L’idée est de créer un environnement accueillant en proposant des solutions de design contemporain tout en gardant une simplicité intimiste, ce qui a pour résultat un utilisation optimisée des différents espaces dans une ambiance très cosmopolite. On peut en voir un bon exemple dans la ville de Porto Alegre, berceau de la nouvellement créé “Padarie”. Inspirée par les charmants cafés, boulangeries et pâtisseries françaises , les arômes de pain et des croissants tout juste sortis du four envoûtent la plupart des flâneurs. C’est le lieu idéal pour prend le petit déjeuner tout en lisant ses premiers e-mails du matin sur l’ordinateur portable ou iPad. Le nom lui-même, Padarie, est une déformation amusante de mot portugais “Padaria” (boulangerie), prononcé avec un accent français! La conception du design intérieur et l'architecture est signée par les architectes Bernardo de Magalhães et Lívia Fonseca - CRIO Arquitecturas. Eh bien, vous avez maintenant un bon prétexte pour inclure Porto Alegre dans votre prochain voyage. Qu’attendez-vous? 

Uma das tendências atuais observadas nas mais charmosas cidades europeias chega ao sul do Brasil. A ideia é criar ambientes acolhedores onde soluções de design contemporâneo se mesclam com uma íntima simplicidade, cujo resultado une um ar cosmopolita à praticidade do uso dos diferentes espaços. Exemplo disso pode ser visto na cidade de Porto Alegre, berço da recém-criada Padarie, inspirada nos encantadores cafés, “boulangeries” e “pâtisseries” francesas onde os aromas dos pães e croissants saindo do forno enfeitiça o mais desavisado dos clientes. É um lugar perfeito para tomar um bom café enquanto se lê os primeiros e-mails matutinos no laptop ou iPad. O próprio nome, Padarie, é uma divertida mistura da palavra padaria, em português, pronunciada com sotaque francês! O projeto de design de interiores e arquitetura é assinado pelos arquitetos Bernardo de Magalhães e Lívia Fonseca, da CRIO Arquiteturas. Então, tá esperando o quê para ir lá provar as suas delícias?













Decor photos by Marcelo DonadussiAddress: Rua Ten. Cel. Fabrício Pilar, 822 - Porto Alegre - RS 

No comments:

Post a Comment