January 19, 2014

BARCELONA, HERE WE GO!!






































It could have been New York like in "SEx & The City". But Barcelona was the chosen one. And there are great reasons for this! After almost 11 years, four great friends coming from different parts of the globe- Brazil, Mexico and Spain- are just getting together again in the very city where the quartet have met for the first time. Barcelona was the stage of their adventures, discoveries, hard work, studies, new friendships, loves/loves-me-not and an exciting day-by-day life. Like in the famous series this four women differ from each other, but nevertheless their friendship is consolidated in a very strong bond that no time nor distance can take it apart. It will be a week full of deep conversation, much laugh, dance and wondering through this magical city! And rest assure that friends are the family we choose with our heart and soul. And if by any chance we all decided to publish our own series... Well, there would not be enough space for all the stories we would write!

Podría haber sido en Nueva York, como en “Sexo en Nueva York”. Pero Barcelona ha sido la elegida. Y hay muy buenos motivos para ello! Después de casi 11 años, cuatro amigas, que viven en diferentes rincones del mundo - Brasil, México y España - vuelven a quedar en la ciudad donde se conocieron que fue palco de aventuras, descubiertas, aprendizaje, trabajos, nuevas amistades, amores y desamores. Como en la famosa serie, ellas son bien diferentes entre si, pero aún así han consolidado una amistad que va más allá de las distancias. ¡Va a ser una semana de muchas conversaciones, risas, fiestas y muchos paseos por las calles de esa ciudad mágica! Pero, a parte de todo eso, queda la certeza de que amigos y amigas son la familia que elegimos con el corazón. ¡Y se un día quisiéramos escribir nuestra propia serie, historias no faltarían! ;-)

Cela aurait pu se passer à New York, comme dans “Sex & The City”. Mais c'est Barcelone qui a été choisie. Et il ya de bonnes raisons à cela! Depuis quasiment 11 ans, quatre amies, qui vivent aux quatre coins du monde - Brésil, Mexique et Espagne - vont se réunir à nouveau dans la ville où elles se sont rencontrées et qui a été le théâtre d’aventures, de découvertes, d’apprentissage, de travail, d'amitiés, d’amours et desamours. Comme dans la célèbre série, elles sont très différentes, mais, néanmoins, elles ont réussi créer une amitié qui dépasse les frontières. Ce sera une semaine pleines de conversations, de rires et de promenades à travers les rues de cette ville magique! Mais au delà de ça, il est certain que ces amis(es) sont la famille que nous choisissons avec le coeur. Et si un jour nous voulions écrire notre propre série, on ne serait pas en manque d'histoires!

Poderia ter sido Nova York, como em “Sex & The City”. Mas Barcelona foi a escolhida. E há bons motivos para isso!  Depois de quase 11 anos, quatro amigas, que moram em diferentes cantos do mundo - Brasil, México e Espanha - voltam a se encontrar na cidade onde se conheceram e que foi cenário de aventuras, descobertas, aprendizado, trabalhos, novas amizades, amores e desamores. Como na famosa série, elas são bem diferentes entre si, mas apesar disso consolidaram uma amizade que ultrapassa as distâncias. Vai ser uma semana de muitas conversas, risadas, baladas e andanças pelas ruas dessa cidade mágica! Mas entre tudo isso, fica a certeza de que amigos e amigas são a família que a gente escolhe com o coração. E se um dia quiséssemos escrever nossa própria série, histórias não faltariam! ;-)


















































No comments:

Post a Comment