May 29, 2014

HELLO BLOGGING!


Hello Everyone! This week I have been super duper excited about the online course I am taking. It is called "Hello Blogging" from Hello!Creatividad. I’m going to squeeze any and every drop of the acquired knowledge and also learn a lot by exchanging experiences with my virtual classmates. This journey is happening just to offer you, my dear followers, an updated modernised blog with more beauty and full of interesting small details that will make a big difference. Have a nice day!

¡Hola a tod@s! Esa semana ando súper animada por estar participando del curso online “Hello Blogging” de Hello!Creatividad. Espero poder aprovechar al máximo todo lo que estoy aprendendo y también compartir experiencias con mis colegas de clase virtuales! Todo eso para, em breve, poder ofrecer a vosotr@s, queridos/as seguidores/as, un blog más bonito, moderno y lleno de esos pequeños detalles que hacen una gran diferencia! Que tengáis un buen día! 

Bonjour tout le monde! Cette semaine je suis très heureuse de participer au cours en ligne “Hello Blogging” de Hello!Creatividad. J’espère profiter au maximum de tout ce que j'apprends et de pouvoir échanger nos expériences avec mes copines virtuelles, élève comme moi! Tout cela pour être en mesure de vous offrir, chers "followers" un blog toujours plus beau, plus moderne et avec ces petits détails qui font la différence! Bonne journée à tous! 

Olá a tod@s!! Essa semana ando mega animada por estar participando do curso on-line “Hello Blogging” de Hello!Creatividad. Espero poder aproveitar ao máximo tudo o que estou aprendendo e compartilhar experiências com as minhas colegas de classe virtuais! Tudo isso para poder oferecer a vocês, queridos/as seguidores/as, um blog mais bonito, moderno e cheio desses pequenos detalhes que fazem uma grande diferença! Bom dia a todos!







May 26, 2014

RECIPES & ILLUSTRATIONS

As you all know I am a graphic designer and my biggest frustation is not knowing how to illustrate or paint! :-( Luckily at uni we used to work with computers from the very beginning... Well!! What I really wanted to say is that when I come across some illustrations or interesting paintings that really express what I feel I just say to myself: “if I knew how to paint, this is exactly how I would do!! And to close it, the following illustrations fit exactly in this mood!! Felicita Sala is an Italian illustrator who makes delicious dishes through recipes and ingredients by translating them into extraordinary mouthwatering paints! Delight yourself with the complete series: www.cargocollective.com/felicitasala/illustrated-recipes

Como ya sabéis, soy diseñadora gráfica, pero mi mayor defecto es no saber pintar o ilustrar! :-( Mi suerte es que en la universidad ya usabámos ordenadores desde el principio... Uff! Bueno, el caso es que cuando veo ilustraciones o pinturas interesantes me quedo pensando: ¡Ah, si supiera pintar lo habría hecho así! Pues la serie de ilustraciones que vais a ver a continuación es uno de esos casos! Felicita Sala es una ilustradora italiana, que entre otras obras, hace deliciosos platos e ilustra las recetas y los ingredientes, creando pinturas que nos hacen boca agua! Deléitate con la serie completa: www.cargocollective.com/felicitasala/illustrated-recipes 

Comme vous le savez, je suis une designer graphique, mais mon plus gros défaut c’est de ne pas savoir dessiner ou peindre! :-( Ma chance est que l'on utilisait déjà les ordinateurs à l’université... Ouf! Eh bien, le fait est que quand je vois des illustrations intéressantes je pense: ah si je savais dessiner je l’aurait fait exactement pareil! Je me suis faite la même réflexion concernant les dessins que vous trouverez ci-dessous! Felicita Sala est une illustratrice italienne, qui, en plus de ses activités, cuisine de plats délicieux et illustre ses recettes en créant des tableaux qui vous donnent l’eau à la bouche! Régalez-vous avec la série complète: www.cargocollective.com/felicitasala/illustrated-recipes 

Como vocês sabem sou designer gráfica, mas o meu maior defeito é não saber ilustrar ou pintar! :-( A minha sorte é que na faculdade já usavamos computadores desde o inicio... Ufa! Bem, o caso é que quando eu vejo ilustrações ou pinturas interessantes fico pensando: ah se eu soubesse pintar teria feito bem assim!! Pois a serie de ilustrações que vocês verão a seguir é um desses casos! Felicita Sala é uma ilustradora italiana, que entre outros trabalhos, faz deliciosos pratos e ilustra as receitas e os ingredientes, criando pinturas de dar água na boca! Delicie-se com a serie completa: www.cargocollective.com/felicitasala/illustrated-recipes










May 20, 2014

HOW TO DRESS IN RIO MOOD!



Hello girls! After an intense week in Barcelona full of courses and workshops, here I come again with a new post! I know, I know... it was impossible to resist! Kate Spade NY new collection is just wonderful! And not just because it is inspired by Rio de Janeiro, but mostly because the colors and happiness it transmits, this makes you feel like buying every little piece of those garments! To learn more, take a look at their site: www.katespade.com

¡Hola chicas! Después de una intensa semana de cursos y workshops en Barcelona, aquí estoy yo con un nuevo post! Ya lo se, ya lo se... pero no he podido resistir! La nueva colección de Kate Spade NY está guapísima! Y no es porque fue inspirada en Rio de Janeiro, pero la alegría y los colores que ella transmite nos dan ganas de hacernos con todo! Para saber más, entra en la web de la marca: www.katespade.com 

Salut les filles! Après une semaine intense de cours et d’ateliers de travail à Barcelona, me voici de retour avec une nouvelle publication! Je sais, je sais... mais je n’ai pas pu résister! La nouvelle collection de la maison Kate Spade est vraiment magnifique! Et non pas parce qu’ele s’est inspirée de Rio de Janeiro, mais parce que la joie et les couleurs qu’elle véhicule vous donne envie de tout acheter! Pour en savoir plus, aller sur le site de la marque: www.katespade.com 

Oi meninas!! Depois de uma semana intensa de cursos e workshops em Barcelona, aqui estou eu com um novo post! Eu sei, eu sei... não deu pra resistir! A nova coleção da Kate Spade NY tá linda! E não só porque foi inspirada no Rio de Janeiro, mas a alegria e as cores que ela transmite dão vontade de comprar todas as peças! Para ver mais vá ao site da marca: www.katespade.com








* All images from Kate Spade NY 


May 11, 2014

HAPPY MOTHER'S DAY!

I am aware that Mother’s day in Spain was last weekend, but as my mum is Brazilian, I saved the post for today which is when it is celebrated in Brazil. I also take the opportunity to wish all the mothers a great day along with their kids!

Ya se que el Día de la Madre en España fue la semana pasada, pero como mi madre es brasileña, publico ese post hoy, que es el día en el que se conmemora el Día de la Madre en Brasil. Y aprovecho también para desear a todas las mamás un día estupendo al lado de sus crias! 

Je sais que la fête des mères était le week-end dernier en Espagne, mais comme ma mère est brésilienne, je publie ce post aujourd’hui puisque c’est le jour où nous célébrons la fête des mères au Brésil. Je profite aussi de cette occasion pour souhaiter à toutes les mamans une merveilleuse journée avec leurs petits! 

Sei que o Dia da Mães na Espanha foi no final de semana passado, mas como a minha mãe é brasileira, publico esse post hoje, que é o dia em que se comemora o Dia das Mães no Brasil. E também aproveito para desejas a todas as mamães um dia maravilhoso com juntos aos seus filhotinhos!



May 01, 2014

WELCOME MAY




May: the month of brides and weddings, the month of flowers (or fallen leaves in the southern hemisphere) and the month of my birthday! ;-)) Welcome May! 

Mayo: mes de las novias y de las bodas, mes de las flores (u hojas secas en el hemisferio sur) y mes de mi cumpleaños! ;-)) Bienvenido bonito mes de Mayo! 

Mai: le mois de mariées et des mariages, le mois des fleurs (ou des feuilles mortes dans l'hémisphère sud) et le mois de mon anniversaire! Bienvenu à toi, joli mois de Mai. 

Maio: mês das noivas e dos casamentos, mês das flores (ou das folhas secas no hemisfério sul) e mês do meu aniversário! ;-)) Bem-vindo querido mês de Maio!














































1. Vogue Magazine Spain - May 2014

2. Wedding Decor at the beach - image via Pinterest

3. Flowers via Tumblr

4. Ice Cream Cake via Pinterest