July 31, 2014

PINK LEMONDADE RECIPE






























Hello, my dears!! The post today is about a very easy homemade lemonade - ideal for the weekend! It is the so called “Pink Lemonade” a popular in the USA & Canada, but easily made anywhere in the world! Just grab some juicy lemons and some red berries syrup. I decided to make a raspberry concentrated, but any red berries syrup will do. It is just the pink touch that counts. This is a very refreshing drink and a must if prepared for a lunch or dinner “al fresco” as its most beautiful color will add more beauty to your table display! Let’s go: 


Hola! Hoy os traigo una receta súper facil de limonada casera, ideal para preparar en el fin de semana! Se trata de la “Pink Lemonade”, muy popular en Estados Unidos y Canadá, pero que se puede hacer perfectamente en cualquier lugar! Basta tener buenos limones (o limas) y un sirope de frutos rojos. Decidí hacer yo misma un sirope de frambuesas, pero se puede utilizar cualquier concentrado de frutos rojos, ya que sirve apenas para dar un toque de color rosado a la mezcla. Esta refrescante bebida tiene mucho éxito si la preparas para servir en una comida o cena al aire libre, ya que su bonito color deja aún más guapa y vistosa la decoración de la mesa! Allá vamos: 

Bonjour à tous! Aujourd’hui je vous propose une recette de limonade maison super facile, cette préparation est idéale pour le week-end! Il s’agit de la “Pink Lemonade”, boisson très populaire aux États-Unis et au Canada, mais que l’on peut faire n’importe où! Il faut juste avoir de bons citrons (ou limes) et un sirop de fruits rouges. J’ai décidé de faire, moi même, un sirop de framboises, mais vous pouvez utiliser un concentré de fruits rouges, parce que il ne sert qu’à donner une touche rose au mélange. Cette boisson rafraîchissante sera très réussie si vous prévoyez de la servir lors d’un repas ou dîner à l’extérieur, car sa jolie couleur sublimera votre décoration de table! C’est parti: 

Olá queridos e queridas! O post de hoje é sobre uma receita bem fácil de limonada caseira, ideal para fazer no final de semana! Trata-se da “Pink Lemonade”, muito popular nos Estados Unidos e no Canadá, mas que dá para fazer perfeitamente em qualquer lugar! Basta ter bons limões e um xarope de frutos vermelhos. Decidi fazer eu mesma um xarope de framboesas, mas pode-se utilizar qualquer concentrado de frutos vermelhos, pois serve apenas para dar um toque rosado na mistura. Esta bebida refrescante fará muito sucesso se for preparada para um almoço ou jantar ao ar livre, já que sua cor tão linda deixa a decoração da mesa ainda mais bonita e vistosa! Vamos lá então:

















#Recipe
The Raspberry Syrup:
- 1 cup of raspberries
- 3 tbsp of sugar
- 1/2 cup of water
The Lemonade:
- 1 ltr of cold water
- 1cup of freshly squeezed lemon juice (4 or 5 lemons)
- Ice
- 1 sliced lemon and some raspberries to decorate
How to make it:
- Start with the Raspberry syrup add all ingredients into a pot. Bring it to the boil for 3 to 4 minutes. Sieve the mixture and let it rest.
- Squeeze the lemons
- Grab a big beautiful jug and mix the lemon juice, water, ice and the syrup.
- Make the last touches with the sliced lemons and some fresh raspberries. And that is it!

#Receta
El Sirope de Frambuesa:
- 1 taza de frambuesas
- 3 cucharas de azúcar
- 1/2 taza de agua
La Limonada:
- El sirope de frambuesa
- 1 litro de agua fría
- 1 taza de zumo de limón recién exprimido (aproximadamente 4 o 5 limones)
- Hielo
- 1 Limón cortado en rodajas algunas frambuesas para decorar
Elaboración:
- Empezar preparando el sirope, poniendo en un cazo el agua, el azúcar y las frambuesas. Cuando el agua hierva y las frambuesas se hayan desecho (3-4 minutos), apagar el fuego. Pasar la mezcla por un colador y reservar
- Exprimir los limones
- En una jarra grande echar el zumo de limón, el agua, hielo y el sirope de frambuesas
- Adornar con rodajas de limón y frambuesas y listo!


#Recette
Le sirop de framboise:

- 1 tasse de framboises
- 3 cuillères à soupe de sucre
- 1/2 tasse d’eau
La Limonade:
- Sirop de framboise
- 1 litre d’eau froide
- 1 tasse de jus de citron fraîchement pressé (environ 4 ou 5 citrons)
- Quelques glaçons
- Tranches de citrons et quelques framboises pour la garniture
Préparation:
- Commencez par préparer le sirop: dans une casserole verser l’eau, le sucre et les framboises, porter à ébullition et éteindre le feu (3-4 minutes). Puis, passez ce mélange au chinois et réserver.
- Presser les citrons.
- Dans un grand pichet verser le sirop de jus de citron, l’eau, la glace et la framboise. Enfin, décorer de tranches de citron et de framboises et c’est prêt!

#Receita
O Xarope de Framboesa:

- 1 xícara de framboesas
- 3 colheres de sopa de açúcar
- 1/2 xícara de água
A Limonada: 
- 1 litro de água gelada
- 1 xícara de suco de limão recém expremido (aproximadamente 4 ou 5 limões)
- Gelo
- 1 limão cortado em rodelas e algumas framboesas para decorar
Preparação:
- Começar preparando o xarope, colocando em uma panela a água, o açúcar e as framboesas. Quando começar a ferver, depois de uns 3 ou 4 min apagar o fogo. Passar por um coador para que saia o liquido vermelho e reservar.
- Expremer os limões
- Em uma jarra grande colocar o suco de limão, a água, gelo e o xarope de framboesas
- Decorar com rodelas de limão, algumas framboesas e pronto!







July 29, 2014

A BLACK & WHITE SUMMER INSPIRATION

































¡Inspiración en Blanco & Negro para el Verano!

Inspiration en Noir & Blanc pour l'Été

Inspiração em Branco & Preto para o Verão!









































* All images via Expensive Life

July 23, 2014

DIY: HOW TO MINT YOUR KITCHEN IN JUST A FEW MOVES!

CÓMO DAR UN TOQUE DE COLOR MENTA EN TU COCINA CAMBIANDO PEQUEÑOS DETALLES!

COMMENT DONNER UNE TOUCHE DE COULEUR MENTHE À VOTRE CUISINE, AVEC PEU DE CHANGEMENTS!

COMO DAR UM TOQUE DE COR MENTA NA SUA COZINHA MUDANDO PEQUENOS DETALHES!




Believe you me! It all started with a mint toaster given to me as a present! Well, I fell madly in love with the vintage style toaster, so I went to the shop and bought the kettle in the same mint color. From there, changing all the kitchen decoration was a blink of an eye. And to be honest, I changed just a few details, but the result was amazing! That is why I will explain what I did and give you ideas so you can do the same, according to what your space allows you to create. First I placed the two new gadgets in a corner of the kitchen. Second, I picked a pillar in the middle of my kitchen space to decorate with that very mint color, in your case, it could be a wall, part of your tiles, or an old cabinet or even your grandma old fridge that could be saved from waste landfields. And last, I recycled two other objects to complete the coordination: An old fruit box in wood and an old gazpacho glass bottle (it could be any other kind of glass). All painted in mint color, obviously! I used two kinds of paints: for the objects it was “Chalk Paint Autentico” and for the pillar I used a paint water based for interior decoration Take a look at the process from beggining to end! I hope you like the result! Would you also like to give your kitchen a touch of mint?

Todo empezó con un tostador color menta que me han regalado, os lo podéis creer? Pues tal ha sido mi enamoramiento por dicho tostador, de estilo vintage, que volvi a la tienda y me compré también el hervidor de agua de la misma colección y del mismo color! De ahí a cambiar toda la cocina fue un plis-plas. Bueno, en realidad solo cambié algunos detalles, pero el resultado fue estupendo! Por eso os voy a enseñar aquí lo que hice y dar ideas para que podáis hacer lo mismo, dentro de las posibilidades de vuestras cocinas, claro. Allá vamos: cambié basicamente tres cosas. Primero, puse los dos aparatos nuevos en un rincón de la cocina. Segundo, elegí un pilar en el centro del ambiente para pintar del mismo color menta, pero en vuestro caso puede ser una pared, una parte de los azulejos, un armario antiguo o mismo aquella nevera de su abuela que está a puntito de ir a la basura. Por último reciclé yo misma dos objetos para completar la nueva decoración de mi cocina: una antigua caja de frutas en madera y una botella de cristal (aproveché una botella de gazpacho, pero puede ser cualquier otro frasco), todo pintado de verde menta, está claro! Utilicé dos tipos de pintura: para los objetos de decoración usé “Chalk Paint Autentico” y para el pilar usé tinta a base de agua para interiores. Aquí os dejo las fotos del proceso y del resultado final! ¡Espero que os guste! 

Croyez-moi, tout a commencé avec une grille-pain couleur menthe que l’on m’a offert! Eh bien, je suis littéralement tombée amoureuse de ce grille-pain de style vintage, tant et si bien que je suis allée dans le même magasin pour aussitôt acheter une bouilloire de la même collection et de la même couleur! A partir de là, changer la déco de ma cuisine fut un jeu d’enfant. Bon, en fait seulement quelques détails ont été changé, mais le résultat est incroyable! Je vais donc expliquer ici ce que j’ai fait et vous donner des idées pour vous permettre de faire la même chose, selon les possibilités de votre cuisine. C’est parti: j’ai changé essentiellement trois choses. Tout d’abord, j’ai disposé les deux nouveaux appareils dans un coin de ma cuisine. Ensuite, j’ai choisi de peindre le pilier au centre de la pièce dans le ton menthe, mais chez vous cela peut être un mur, un pan de faïence, une vieille armoire ou même le réfrigérateur de votre grand-mère dont vous étiez sur le point de vous débarrasser. Pour finir, j’ai recyclé deux objets afin de compléter le nouveau décor de ma cuisine: une vieille corbeille de fruits en bois vieilli et une bouteille en verre (j’ai choisi une bouteille de gazpacho, mais cela peut être celle de votre choix), le tout peint en vert menthe bien sûr! J’ai utilisé deux types de peinture: “Chalk Paint Autentico” pour les objets décoratifs et pour le pilier, une peinture à l’eau “spécial intérieur”. Regardez les photos du déroulement des travaux ainsi que le résultat final! J’espère que vous apprécierez! 

Acreditem, tudo começou com uma tostadeira cor menta que eu ganhei de presente!! Pois bem, tanto me apaixonei pela tal tostadeira, de estilo vintage, que fui correndo na mesma loja e comprei também o fervedor de água da mesma coleção e da mesma cor! Daí a mudar a decoração da cozinha foi um piscar de olhos. Bem, na verdade mudei somente alguns detalhes, mas o resultado foi incrível! Por isso vou explicar aqui o que eu fiz e dar ideias para vocês também fazerem o mesmo, de acordo com as possibilidades de cada cozinha. Vamos lá então: mudei basicamente três coisas. Primeiro, coloquei os dois novos equipamentos num cantinho da cozinha. Segundo, escolhi um pilar no centro do ambiente para pintar na mesma cor menta, mas no seu caso pode ser uma parede, uma parte dos azulejos, um armário antigo ou até mesmo aquela geladeira da sua avó que está a ponto de ir pro lixo. Por último, reciclei eu mesma dois objetos para completar a nova decoração da minha cozinha: uma antiga caixa de frutas em madeira envelhecida e uma garrafa de vidro (aproveitei uma garrafa de "gazpacho", mas pode ser qualquer outro frasco), tudo pintado de verde menta, obviamente! Usei dois tipos de pinturas: para os objetos de decoração usei a "Chalk Paint Autentico" e para o pilar usei tinta à base de água para interiores. Vejam as fotos do processo e do resultado final! Espero que gostem!! 
















































Would you also like to give your kitchen a touch of mint?

A ti también te gustaría dar un toque de color menta en tu cocina?

Vous aimerez, vous aussi pouvoir donner une touche de verte menthe à votre cuisine? 

 Você também gostaria de dar um toque verde menta na sua cozinha?






July 21, 2014

ROSES INSPIRATION!

And good work week to all!!
¡¡Y buena semana de trabajo a tod@s!!
Et bonne semaine de travail à tous !!
E boa semana de trabalho a tod@s!!












1. Kate Spade New York
2. Earrings roses on Etsy.com
7. Floral Paper
8. Image via Tumblr
9. Rose clutch
10. Rose cake via Tumblr
11. Rose cake via Flickr