July 07, 2014

3 TIPS FOR AN IN-HOUSE HERB GARDEN

¡3 consejos para tener un pequeño huerto casero y no morir en el intento!

3 conseils pour cultiver ses plantes aromatique à la maison !

3 conselhos para ter uma hortinha caseira!
















Today, for the first time, I harvested my home made produce: parsley, mint and basil! After many failures, I managed to grow my most loved herbs. That is why I decided to share with you my 3 steps for a successful in-house herb garden
1. Place the vases where there is enough sun with a good balance of shade; 
2. Water them daily. If the the heat is too intense make it twice a day, but be aware not to over-water them; 
3. Remember the saucer under the vases, they play an important part to keep the earth perfectly moisturized. 

Hoy coseché los primeros productos de mi huerto casero: el perejil, la menta y la albahaca! Y después de varios intentos fallidos, por primera vez logré hacer crecer las hierbas que más me gustan. Así que decidí compartir con vosotros los 3 pasos básicos para cultivar su huerto en casa:
1. Coloque las macetas en un lugar soleado pero también con algunas horas de sombra; 
2. Riego diario. En epocas de mucho calor puede ser hasta dos veces al día, pero siempre pequeñas cantidades de agua; 
3. Colocar un plato para recoger el agua que gotea para mantener la humedad de la tierra. 

Aujourd’hui j’ai récolté les premiers produits de mes plantations : persil, menthe et basilic! Et après plusieurs tentatives infructueuses, ça a été la première fois j’ai réussi à cultiver mes herbes aromatiques préférées. J’ai donc décidé de partager avec vous les 3 étapes de base pour cultiver son jardin à la maison :
1. Placez les pots dans un endroit mi ombre mi soleil; 
2. Arrosez quotidiennement et en période de forte chaleur jusqu’à deux fois par jour, mais toujours avec de petites quantités d’eau; 
3. Placer une soucoupe pour recueillir l’eau qui coule pour maintenir l’humidité de la terre. 

Hoje eu colhi pela primeira vez os produtos da minha horta caseira: salsinha, hortelã e manjericão! E depois de varias tentativas falidas, pela primeira vez consegui fazer crescer os temperinhos que eu mais gosto. Por isso resolvi compartilhar com vocês os 3 passos básicos para cultivar a sua horta em casa:
1. Colocar os vasinhos em um lugar que tenha um mix de sol e sombra; 
2. Regar diariamente. Em épocas de muito calor pode ser até duas vezes ao dia, mas sempre pouca quantidade de água; 
3. Colocar um pratinho pra recolher a água que escorre para manter a umidade da terra.






No comments:

Post a Comment