July 31, 2014

PINK LEMONDADE RECIPE






























Hello, my dears!! The post today is about a very easy homemade lemonade - ideal for the weekend! It is the so called “Pink Lemonade” a popular in the USA & Canada, but easily made anywhere in the world! Just grab some juicy lemons and some red berries syrup. I decided to make a raspberry concentrated, but any red berries syrup will do. It is just the pink touch that counts. This is a very refreshing drink and a must if prepared for a lunch or dinner “al fresco” as its most beautiful color will add more beauty to your table display! Let’s go: 


Hola! Hoy os traigo una receta súper facil de limonada casera, ideal para preparar en el fin de semana! Se trata de la “Pink Lemonade”, muy popular en Estados Unidos y Canadá, pero que se puede hacer perfectamente en cualquier lugar! Basta tener buenos limones (o limas) y un sirope de frutos rojos. Decidí hacer yo misma un sirope de frambuesas, pero se puede utilizar cualquier concentrado de frutos rojos, ya que sirve apenas para dar un toque de color rosado a la mezcla. Esta refrescante bebida tiene mucho éxito si la preparas para servir en una comida o cena al aire libre, ya que su bonito color deja aún más guapa y vistosa la decoración de la mesa! Allá vamos: 

Bonjour à tous! Aujourd’hui je vous propose une recette de limonade maison super facile, cette préparation est idéale pour le week-end! Il s’agit de la “Pink Lemonade”, boisson très populaire aux États-Unis et au Canada, mais que l’on peut faire n’importe où! Il faut juste avoir de bons citrons (ou limes) et un sirop de fruits rouges. J’ai décidé de faire, moi même, un sirop de framboises, mais vous pouvez utiliser un concentré de fruits rouges, parce que il ne sert qu’à donner une touche rose au mélange. Cette boisson rafraîchissante sera très réussie si vous prévoyez de la servir lors d’un repas ou dîner à l’extérieur, car sa jolie couleur sublimera votre décoration de table! C’est parti: 

Olá queridos e queridas! O post de hoje é sobre uma receita bem fácil de limonada caseira, ideal para fazer no final de semana! Trata-se da “Pink Lemonade”, muito popular nos Estados Unidos e no Canadá, mas que dá para fazer perfeitamente em qualquer lugar! Basta ter bons limões e um xarope de frutos vermelhos. Decidi fazer eu mesma um xarope de framboesas, mas pode-se utilizar qualquer concentrado de frutos vermelhos, pois serve apenas para dar um toque rosado na mistura. Esta bebida refrescante fará muito sucesso se for preparada para um almoço ou jantar ao ar livre, já que sua cor tão linda deixa a decoração da mesa ainda mais bonita e vistosa! Vamos lá então:

















#Recipe
The Raspberry Syrup:
- 1 cup of raspberries
- 3 tbsp of sugar
- 1/2 cup of water
The Lemonade:
- 1 ltr of cold water
- 1cup of freshly squeezed lemon juice (4 or 5 lemons)
- Ice
- 1 sliced lemon and some raspberries to decorate
How to make it:
- Start with the Raspberry syrup add all ingredients into a pot. Bring it to the boil for 3 to 4 minutes. Sieve the mixture and let it rest.
- Squeeze the lemons
- Grab a big beautiful jug and mix the lemon juice, water, ice and the syrup.
- Make the last touches with the sliced lemons and some fresh raspberries. And that is it!

#Receta
El Sirope de Frambuesa:
- 1 taza de frambuesas
- 3 cucharas de azúcar
- 1/2 taza de agua
La Limonada:
- El sirope de frambuesa
- 1 litro de agua fría
- 1 taza de zumo de limón recién exprimido (aproximadamente 4 o 5 limones)
- Hielo
- 1 Limón cortado en rodajas algunas frambuesas para decorar
Elaboración:
- Empezar preparando el sirope, poniendo en un cazo el agua, el azúcar y las frambuesas. Cuando el agua hierva y las frambuesas se hayan desecho (3-4 minutos), apagar el fuego. Pasar la mezcla por un colador y reservar
- Exprimir los limones
- En una jarra grande echar el zumo de limón, el agua, hielo y el sirope de frambuesas
- Adornar con rodajas de limón y frambuesas y listo!


#Recette
Le sirop de framboise:

- 1 tasse de framboises
- 3 cuillères à soupe de sucre
- 1/2 tasse d’eau
La Limonade:
- Sirop de framboise
- 1 litre d’eau froide
- 1 tasse de jus de citron fraîchement pressé (environ 4 ou 5 citrons)
- Quelques glaçons
- Tranches de citrons et quelques framboises pour la garniture
Préparation:
- Commencez par préparer le sirop: dans une casserole verser l’eau, le sucre et les framboises, porter à ébullition et éteindre le feu (3-4 minutes). Puis, passez ce mélange au chinois et réserver.
- Presser les citrons.
- Dans un grand pichet verser le sirop de jus de citron, l’eau, la glace et la framboise. Enfin, décorer de tranches de citron et de framboises et c’est prêt!

#Receita
O Xarope de Framboesa:

- 1 xícara de framboesas
- 3 colheres de sopa de açúcar
- 1/2 xícara de água
A Limonada: 
- 1 litro de água gelada
- 1 xícara de suco de limão recém expremido (aproximadamente 4 ou 5 limões)
- Gelo
- 1 limão cortado em rodelas e algumas framboesas para decorar
Preparação:
- Começar preparando o xarope, colocando em uma panela a água, o açúcar e as framboesas. Quando começar a ferver, depois de uns 3 ou 4 min apagar o fogo. Passar por um coador para que saia o liquido vermelho e reservar.
- Expremer os limões
- Em uma jarra grande colocar o suco de limão, a água, gelo e o xarope de framboesas
- Decorar com rodelas de limão, algumas framboesas e pronto!







No comments:

Post a Comment