October 21, 2015

SNAPSHOTS OF A DIFFERENT SUMMER

INSTANTÁNEAS DE UN VERANO DIFERENTE.
//
RETALHOS DE UM VERÃO DIFERENTE.
//
INSTANTANÉS D'UN ÉTÉ DIFFERENT.














 

August 21, 2015

MENORCA, THE ISLAND WE FELL IN LOVE WITH

 
Dear followers. Sorry it has been so long since I've posted. What was supposed to be a post about another amazing place we visited has become, because of what I'm going to tell you here, a very special post: Menorca, the island we fell in love with. This beautiful island has become our 'life project' - we have decided to move there in 2016! It has been two months since we returned from our mini vacation in the island of Menorca, completely enchanted by this place. Everything there is exciting, the amazing nature, the beauty of beaches with their turquoise waters, the kindness of the local people and the charm of its villages. I hope you will be able to see and feel all of this through the photos. After a wonderful week in Menorca and a few days of celebrations and events in Barcelona and in our home in Murcia, my “honey” (my hubbie, my Frenchman), Jean, had some strange symptoms speech difficulties and loss of mobility in his right arm. Following diagnosis (brain tumor), surgery, rehabilitation and treatment, much has changed. We're still in France while he completes his recovery, but almost ready to go home full of new plans. All this has made us rethink many aspects of our lives. We want to live lighter, with less weight, travel more and focus less on our problems. And the first item of our "life list" is to sell the house in southern Spain and move to Menorca! We will be closer to Barcelona (a city I love) and France too. So, I hope you forgive my silence these past few weeks, and you really enjoy the photos of our future home, the island of Menorca!






Queridos seguidores. Disculpa haber estado tanto tiempo sin escribir aquí. Pero, lo que iba a ser un post sobre un sitio maravilloso que hemos estado, pasó a ser, en razón de lo que voy a contar aquí, un post muy especial: Menorca, la isla por la cual nos enamoramos y que se transformó en nuestro proyecto de vida, pues es allá dónde hemos decidido vivir a partir de 2016. Hace ya dos meses que volvimos de nuestras mini vacaciones en la Isla de Menorca, completamente encantados con ese lugar. Todo allá es encantador, la naturaleza, la belleza de las playas de agua turquesa, la delicadeza de la gente local y el encanto de sus pequeños pueblos. Todo eso vais a poder ver y sentir un poco a través de las fotos. Lo que pasa es que, depués de una semana maravillosa en Menorca y unos días de fiestas y eventos en Barcelona, ya en nuestra casa en Múrcia, mi “xuxu” (mi pareja, mi francés), Jean, presentó unos sintomas raros de bloqueo del habla y de pérdida de movilidad en el brazo derecho. Diagnóstico (tumor cerebral), cirúgia, rehabilitación y tratamiento más tarde, mucha cosa ha cambiado. Aún estamos en Francia para su completa recuperación, pero casi listos para volver a casa llenos de nuevos planes. Todo ese temporal hizo con que repensáramos varias cosas en nuestras vidas. Queremos vivir de forma más ligera, viajar más y dar menos importancia a los problemas. Y el primero íten de nuestra "life list" es vender la casa en el sur de España y mudarnos a Menorca! Vamos a estar más cerca de Barcelona (cosa que me encanta) y de Francia también. Entonces, espero que disculpen mi silencio de éstas últimas semanas, y que realmente disfruten de las fotos de nuestro futuro hogar, la isla de Menorca!





Chers amis. Désolée d'être restée si longtemps sans rien publier. Mais ce qui devait être un post sur ce lieu incroyable que nous avons découvert, est devenu un post très spécial, vous allez comprendre pourquoi : Minorque, l'île dont nous sommes tombés totalement amoureux, est devenu notre projet de vie car en effet nous avons décidé de nous y installer dès 2016. Il y a environ deux mois que nous sommes rentrés de notre mini-vacances sur l'île de Minorque, complètement subjugués par cet endroit. Tout y est enchanteur, sa nature étonnante, la beauté des plages et son eau turquoise, la gentillesse des habitants sans oublier le charme de ses petits villages. Vous allez vous rendre compte et sentir tout cela à travers mes photos. Il se trouve que, après une superbe semaine à Minorque et de quelques jours de fêtes et événements à Barcelone, à notre retour chez nous à Murcia, mon chouchou -mon compagnon, mon français-, Jean, a eu quelques symptômes étranges de blocage de la parole et de perte de mobilité de son bras droit. Après un diagnostic (tumeur cérébrale), une chirurgie, une rééducation et un traitement, beaucoup de choses ont changé dans nos esprits. Nous sommes encore en France jusqu'à son rétablissement complet, mais quasiment prêt à rentrer à la maison avec des projets plein la tête. Tout ce tsunami nous a fait voir la vie sous un autre angle. Nous voulons vivre de façon plus légère, avec moins de poids sur les épaules, voyager plus et donner moins d'importance aux problèmes. Et le premier point de notre "life list" est de vendre notre maison dans le sud de l'Espagne et de déménager a Minorque! Nous serons plus près de Barcelone, (ville que j'adore) et de la France aussi. Donc, j'espère que vous pardonnerez mon silence de ces dernières semaines. Laissez moi vous faire profiter des photos de notre future maison, l'île de Minorque!







 
Queridos seguidores. Desculpem ter ficado tanto tempo sem publicar. Mas o que iria ser mais um post sobre um lugar incrível que a gente conheceu, se transformou, em razão do que eu vou contar aqui, num post muito especial: Menorca, a ilha pela qual a gente se apaixonou, passou a ser nosso projeto de vida, pois é lá que decidimos morar a partir de 2016. Já faz dois meses que voltamos das nossas mini férias na Ilha de Menorca, completamente encantados com esse lugar. Tudo lá é apaixonante, a natureza incrível, a beleza das praias de água turquesa, a delicadeza do povo local e o charme dos seus vilarejos. Tudo isso vocês vão poder ver e sentir um pouquinho através das fotos. Acontece que, depois de uma semana maravilhosa em Menorca e uns dias de festas e eventos em Barcelona, já na nossa casa em Múrcia, o meu xuxu (meu namorido, meu francês), Jean, teve uns sintomas estranhos de bloqueio de fala e de perda de mobilidade no braço direito. Diagnóstico (tumor cerebral), cirurgia, reabilitação e tratamento mais tarde, muita coisa mudou. Ainda estamos na França para a sua completa recuperação, mas quase prontos pra voltar pra casa cheios de novos planos. Todo esse temporal fez a gente repensar varias coisas na nossas vidas. Queremos viver de forma mais light, com menos peso, viajar mais e dar menos importância aos problemas. E o primeiro item da nossa "life list" é vender a casa no sul da Espanha e mudarmos pra Menorca! Vamos estar mais perto de Barcelona (que eu amo) e da França também. Então, espero que desculpem meu silêncio dessas últimas semanas, e que realmente se deleitem com as fotos do nosso futuro lar, a ilha de Menorca!