June 03, 2015

10 YEARS OF SMILES // 10 AÑOS DE SONRISAS


¡Hola! Quién me conoce sabe que normalmente escribo sobre viajes, diseño, decoración, restaurantes con encanto y moda, pero hoy os voy a hablar de algo diferente. Voy a hablar sobre solidaridad. Hace ya más de 11 años, conocí a Jaume Sanllorente, en medio de fiestas y eventos del Carpe Diem Lounge Club en Barcelona, dónde trabajamos juntos. Su historia es bastante conocida, pues es el fundador de la Fundación Sonrisas de Bombay, que para los que no la conocen trabaja con proyectos de educación, sensibilización, salud y desarrollo socioeconómico junto a las comunidades más vulnerables de los barrios de chabolas de Bombay. 

Pero por aquél entonces, Jaume era un periodista con una curiosidad enorme y un corazón aún más grande, que decidió dejar todo en Barcelona para irse a vivir en Bombay y empezar un pequeño proyecto solidario para salvar un orfanato que estaba a punto de cerrar las puertas. Un sueño del que me había hablado muchas veces y que estaba a punto de realizarse. Y como todo buen proyecto necesita una marca, aquí entro yo! Jaume me llamó para crear el diseño, el logotipo y todo el material gráfico para el proyecto, y no hace falta decir que lo hice encantada! De esa época hasta ahora, todo cambió mucho, la ONG creció, los proyectos ampliaron sus ámbitos y hubieron muchos más logros. Todo mérito de un gran equipo del cual tuve la suerte de hacer parte durante 8 años. Me considero muy afortunada pues he aprendido mucho y sobretodo porque he podido crear la “cara” de la ONG. Me llevo de allí nuevas y duraderas amistades que nada, ni el tiempo, va a borrar.

Este mes de junio, Sonrisas de Bombay está de cumpleaños! Son 10 años de solidaridad que ha cambiado la vida de miles de personas que viven en los slums de Bombay y que hoy pueden contar con un futuro más digno y feliz. Y esta fecha, no pasará en blanco: lo van a celebrar por todo lo alto! Una súper fiesta, llamada Smileywood, tendrá lugar el día 16 de junio en Barcelona, en la Sala Barts. Sera un gran espectáculo que todo el equipo de Sonrisas está preparando y que seguro nos sorprenderá a todos!

Ven, invita a tus amigos y amigas y participa también de esta gran fiesta! Porque no es cada día que tenemos tantos motivos juntos para conmemorar! Puedes reservar y comprar tus entradas en www.barts.cat y en www.ticketmaster.es Y si no puede asistir, colabora con la Fila 0. La recaudación irá destinada a la lucha contra la pobreza en los slums de Bombay. 







Hello dears! Those of you who know me, know that I normally write about travel, design, decor, charming restaurants and fashion, but today I’m going talk about something else. I’m going to talk about solidarity. More than 11 years ago, I met Jaume Sanllorente, amidst celebrations and events held at Carpe Diem Lounge Club in Barcelona, where we worked together. His story is well known, as he is the founder of the charity Sonrisas de Bombay. For those of you who don’t know, the charity works with projects in education, awareness, health and socio-economic development among the most vulnerable communities in the slums of Bombay. 

But at the time we met, Jaume was a journalist with a great curiosity and an even bigger heart. He decided to leave everything in Barcelona behind to go and live in Bombay and start his small charity project to save an orphanage that was about to close its doors. It was a dream that he had told me about many times and he bravely decided to live it. And as we had agreed, he called me to create the design, the logo and all the artwork for his project. From that time until now, everything has changed so much. The foundation has grown, a great team has been formed, the range of projects has risen and there have been a lot of achievements made. During the eight years I have been fortunate to work for Sonrisas de Bombay, I have managed to add a little touch to the "face" of the NGO, I have learned a lot and I have formed great friendships that will stand the test of time. 

This June, Sonrisas de Bombay is celebrating its birthday! Through 10 years of solidarity, they have changed the lives of thousands of people living in the slums of Bombay who can now count on a more dignified and happier future. This date will not go unnoticed: they plan to celebrate in style! A super party, called Smileywood, will take place on June 16 in Barcelona, in Sala Barts. The Sonrisas team are getting everything ready for what I’m sure will be an amazing night, full of surprises! 

Come along, invite your friends and be a part of this great party! Because it's not every day that we have so many reasons to celebrate! You can book and buy your tickets in www.barts.cat and www.ticketmaster.es. The proceeds will go to the fight against poverty in the slums of Bombay. And if you can’t attend, why not show your support by making a donation to this wonderful cause.




Olá! Quem me conhece sabe que normalmente escrevo sobre viagens, design, decoração, restaurantes com chame e moda, mas hoje eu vou falar sobre algo diferente. Vou falar sobre solidariedade. Já faz mais de 11 anos que conheci o Jaume Sanllorente, entre as festas e eventos do Carpe Diem Lounge Club em Barcelona, onde trabalhávamos juntos. A história dele é bastante conhecida, pois é o fundador da ONG Sonrisas de Bombay que, para os que não sabem, realiza projetos de educação, sensibilização, saúde e desenvolvimento socio-econômico junto às comunidades mais vulneráveis dos bairros carentes de Bombay.

Naquela época, Jaume era um jornalista com grande curiosidade e um coração maior ainda, que decidiu deixar tudo em Barcelona para ir morar em Bombay e iniciar o pequeno projeto de cooperação para salvar um orfanato que estava prestes a fechar as portas. Era um sonho que ele tinha me contado várias vezes e que estava prestes a realizar. E como todo bom projeto precisa de uma marca, aqui entro eu! Jaume me chamou para criar o design, o logotipo e todo o material gráfico para o projeto. Desde essa época até agora, tudo mudou muito, a ONG cresceu, uma grande equipe foi formada, o projeto ampliou as áreas de atuação e houve muitas outras realizações. Tudo mérito de uma grande equipe da qual tive a sorte de fazer parte durante 8 anos. Me considero bastante afortunada pois aprendí muito e principalmente por ter criado um pouco a “cara” da ONG. E no final, o que ficou foram novas e sólidas amizades que nada, nem o tempo vai apagar.

Neste mês de junho, a ONG Sonrisas De Bombay está de aniversário! São 10 anos de solidariedade que mudou a vida de milhares de pessoas que vivem nas favelas de Bombay e que agora podem contar com um futuro mais digno e feliz. E esta data não vai passar em branco: vai ser comemorada em grande estilo! Uma festa enorme, chamada Smileywood, acontecerá no dia 16 de junho em Barcelona, na Sala Barts. Vai ser um grande evento que a turma da Sonrisas está preparando e que com certeza vai surpreender a todos!

Venha, convide seus amigos e participe também desta grande festa! Pois não é sempre que temos tantos motivos para comemorar! Você pode reservar e comprar as entradas em www.barts.cat e www.ticketmaster.es. E se você não puder comparecer, colabore com a “Fila 0”. O valor arrecadado será revertido para a luta contra a pobreza nas favelas de Bombay.




















































Para saber más: // To see more: // Para saber mais:





Watch the video Smileywood: // Asista el video Smileywood:




No comments:

Post a Comment